02:16 

Сложные предложения

Liscel
В аду для перфекционистов ни серы нету, ни угля, а лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы!
Слова для связи в сложных предложениях:
i - который (в отношении одушевлённых лиц, только в именительном и винительном падежах)
Примеры (Ренк):
"i elda i ná ohtar (тот эльф, который [есть] воин)
i nauco i cennenyë (тот гном, которого я видел)
eldali i lender (некоторые эльфы, которые путешествовали)
tornet i mahtar (оба брата, которые сражаются)"

ya - который (во всех остальных случаях)
Примеры (Ренк):
"macil ya Hísiel turë (меч, которым Хисиэль пользуется )
aldar yar cennenyë (деревья, которые я видел)
lúmë yassë Fëanáro firnë (час, в который Феанор умирал)
i nér yo yondo mahtanen (мужчина, с чьим сыном я сражался)
tië yanna lelyammë (направление, в котором мы идём)
Tinco yava macil ná erë. (Металл, из которого [сделан] меч – сталь.)"
(сейчас скопировала из Ренка без редакции, надо будет потом посмотреть и проставить винительный падеж, где требуется)

Можно перевести и так:
yasse - где, когда (о настоящем по отношению к событиям предл), в котором
yan - кому, чему, которому, для того чтобы, затем чтобы
yanna - куда, когда (о будущем), следовательно, к тому что (логическое)
yallo - откуда, когда (о прошлом), исходя из чего (логическое следование), потому что
yo - чей (чьего авторства, чьего рода)
yava - какой, чей (кому принадлежащий, из чего состоящий\сделанный)
yanen - чем, кем, которым, по причине чего ("каким макаром")

sa - что, чтобы
Примеры (Ренк):
Cénan sa lassë lanta. (Я вижу, что лист падает.)
Sa ihírietyen ná mára. (Хорошо, что ты нашёл меня.)
Merin sa mahtuvalyë i orcor. (Я хочу, чтобы ты сразился с [этими] орками.)


Вероятно, есть также формы *yas (загадочный падеж) и *ya' (винительный), значения которых можно вывести, исходя из общей логики.

ЗЫ: не забываем ставить множественные числа - так же, как делали, склоняя существительные: ya - yar (yat, yali? Будет там двойственное и очень-множественное? Надо глянуть...), yasse - yassen, и т. п.

   

Quenya Formenosseva

главная